Andere Sätze im 'Herr der Ringe'

(entnommen 'Elbisch' von Helmut W. Pesch)

> Frodos Gruß an Gildor im Auenland
Elen síla lumenn' omentielvo.
'Ein Stern scheint auf die Stunde unserer Begegnung.'

> Aragorns Worte bei Cerin Amroth in Lorien
Arwen vanimelda, namarie!
'Arwen, du geliebte Schöne, lebewohl!'

> Baumbarts Beschreibung von Lorien
Laurelindorenan lindelorendor malinornélion ornemalin.
'Das Tal des Landes des goldenen Liedes, das baumgoldene Land des singendes Traums der vielen goldenen Bäume.'

> Baumbarts Beschreibung von Fangorn
Taurelilórmea-tumbalemorna Tumbaletaurea lómeanor.
'Das dunkle von Wäldern beschattete, tief im schwarzen bewaldeten Tal gelegene Land.'

> Frodos Lobpreis von Galadriels Licht in Kankras Höhle
Aiya Earendil Elenion Ancalima!
'Siehe, Earendil, Hellster der Sterne!'

> Zweiter Teil des Lobgesangs der Volkes auf die Hobbits auf dem Feld von Cormallen
A laita te, laita te! Andave laituvalmet!
Cormacolindor, a laita tárienna!

'O preiset sie, preiset sie! Lange lasset sie uns preisen!
Die Ringträger, preiset sie aufs Höchste!'

> Krönungseid König Elessars (Aragorns)
Et Earello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!

'Aus dem großen Meer bin ich nach Mittelerde gekommen.
An diesem Ort will ich bleiben und meine Erben bis zum Ende der Welt!'

> Aragorns Ausruf beim Fund des Setzlings des Weißen Baumes
Ye! utúvienyes!
'Ja, ich habe ihn gefunden!'

> Baumbarts Abschiedsworte an Galadriel
A vanimar, vanimálion nostari!
'O ihr Schönen, vieler Schönen Erzeuger!'

zurück